Skąd dane dla Ayia Napa i Protaras
W wykazie WMO dla Cypru jest stacja Paralimni, a nie ma stacji ani w Ayia Napa, ani w Protarasie. Temperatury powietrza i opady w poniższej tabeli pochodzą więc z Paralimni (Departament Meteorologii Cypru, okres opracowania podany w rekordzie: 2002–2011). To przybliżenie dla obu miejscowości, a nie pomiar z żadnej z nich. Morze osobno dla każdej miejscowości podaje serwis seatemperature.info (średnia z ostatnich 10 lat; źródło nieoficjalne, więc orientacyjne).
Przesuń tabelę, aby zobaczyć wszystkie kolumny →
| Miesiąc | Maks. (°C) | Min. (°C) | Opady (mm) | Dni z opadem |
|---|---|---|---|---|
| styczeń | 15,9 | 8,1 | 97,3 | 8,9 |
| luty | 16,4 | 8,0 | 58,1 | 7,7 |
| marzec | 19,1 | 9,5 | 27,0 | 4,8 |
| kwiecień | 22,3 | 12,1 | 17,1 | 4,5 |
| maj | 26,5 | 16,3 | 7,3 | 1,5 |
| czerwiec | 30,4 | 20,7 | 0,1 | 0,2 |
| lipiec | 32,9 | 23,4 | 0,0 | 0,0 |
| sierpień | 33,3 | 23,8 | 0,8 | 0,1 |
| wrzesień | 31,0 | 21,1 | 6,0 | 1,5 |
| październik | 27,6 | 17,4 | 16,2 | 2,8 |
| listopad | 22,2 | 12,7 | 32,8 | 4,3 |
| grudzień | 17,9 | 9,6 | 68,4 | 6,9 |
Dane ze stacji Paralimni. Maks. i min. to średnie dobowe temperatury najwyższa i najniższa, a dni z opadem to dni z co najmniej 0,2 mm deszczu.
Temperatura morza w Ayia Napa i Protaras
Przesuń tabelę, aby zobaczyć wszystkie kolumny →
| Miesiąc | Morze, Ayia Napa (°C) | Morze, Protaras (°C) |
|---|---|---|
| styczeń | 18,0 | 17,9 |
| luty | 17,3 | 17,2 |
| marzec | 17,4 | 17,4 |
| kwiecień | 18,4 | 18,4 |
| maj | 21,0 | 21,1 |
| czerwiec | 24,4 | 24,6 |
| lipiec | 27,3 | 27,6 |
| sierpień | 28,5 | 28,7 |
| wrzesień | 27,9 | 28,0 |
| październik | 25,8 | 25,9 |
| listopad | 23,0 | 23,0 |
| grudzień | 20,1 | 20,0 |
Dane orientacyjne z seatemperature.info. Różnica między miejscowościami wynosi najwyżej 0,3°C (w lipcu), a w marcu, kwietniu i listopadzie jej nie ma.
Morze jest najchłodniejsze w lutym (17,3°C w Ayia Napa, 17,2°C w Protaras), a najcieplejsze w sierpniu (28,5 i 28,7°C). Dla Ayia Napa serwis podaje też zakres z 10 lat: w sierpniu od 27,0 do 30,1°C. Dla obu miejscowości ocenia morze jako zimne od stycznia do kwietnia, ciepłe w maju, czerwcu, listopadzie i grudniu oraz gorące od lipca do października; to jego własna skala, nie normy. Ten sam serwis podaje sezon kąpielowy od maja do grudnia. Według Visit Cyprus czerwiec, lipiec i sierpień są idealne do pływania i zabaw na plaży, a we wrześniu i październiku kąpiel, opalanie i sporty wodne nadal są w najlepszej formie.
Ayia Napa czy Protaras
Z dostępnych danych wynika jedno: powietrze i opady są dla obu miejscowości te same, bo pochodzą z jednej stacji, a średnia temperatura morza różni się najwyżej o 0,3°C. Tak małej różnicy nie warto traktować jako powodu wyboru jednej z nich. Nie mamy danych o wietrze ani o różnicach lokalnych między zatokami, więc nie twierdzimy, że na którymś odcinku wybrzeża jest łagodniej. O wyborze miejsca lepiej zdecydują plaże i charakter kurortu: opisujemy je w poradnikach Ayia Napa: plaże, życie nocne i co zobaczyć w kurorcie oraz Protaras i wybrzeże Paralimni.
Lato: ciepłe noce i prawie bez deszczu
Noce są latem ciepłe. Minimum w Paralimni to 23,4°C w lipcu i 23,8°C w sierpniu, a w Larnace 22,6°C i 23,0°C. W lipcu opady wynoszą 0,0 mm, a w czerwcu 0,1 mm. Maksimum w sierpniu (33,3°C) jest podobne jak w Larnace (33,5°C).
Zima i przejściowe miesiące
W styczniu średnie maksimum w Paralimni to 15,9°C, najniższe wśród stacji nadmorskich, które opisujemy (w Pafos 17,7°C, w Larnace 17,4°C). Opady w styczniu wynoszą 97,3 mm, ale dni z opadem jest 8,9, mniej niż w Larnace (12,4). W kwietniu maksimum to 22,3°C, a morze ma jeszcze 18,4°C. W maju maksimum rośnie do 26,5°C, morze do 21,0°C (Ayia Napa) i 21,1°C (Protaras). W listopadzie powietrze ma 22,2°C w dzień, a morze 23,0°C. Zestawienie dla całej wyspy jest w artykule Pogoda na Cyprze.
Najczęstsze pytania (FAQ)
Jaka jest pogoda w Protaras?
Taka sama jak w Ayia Napa w dostępnych danych. Powietrze i opady pochodzą z tej samej stacji w Paralimni, a morze w Protaras ma od 17,2°C w lutym do 28,7°C w sierpniu. Różnica względem Ayia Napa to najwyżej 0,3°C.
Kiedy w Ayia Napa jest najcieplej?
W lipcu i sierpniu. W Paralimni średnie maksimum to 32,9°C w lipcu i 33,3°C w sierpniu, a minimum 23,4°C i 23,8°C.
Od kiedy do kiedy można się kąpać?
Serwis seatemperature.info podaje sezon od maja do grudnia, dla obu miejscowości. W Ayia Napa średnia temperatura morza to 21,0°C w maju, od 24,4°C w czerwcu do 28,5°C w sierpniu, 25,8°C w październiku i 20,1°C w grudniu.
Ile wynosi temperatura morza w sierpniu?
W Ayia Napa średnio 28,5°C, przy zakresie od 27,0 do 30,1°C z ostatnich 10 lat. W Protaras średnio 28,7°C.
Czy w Ayia Napa i Protaras są stacje pogodowe?
W wykazie WMO dla Cypru nie ma stacji w żadnej z nich. Korzystamy ze stacji w Paralimni, więc wartości powietrza i opadów są przybliżeniem.
Czy zimą można się tu kąpać?
Od stycznia do kwietnia morze ma średnio od 17,2 do 18,4°C, a serwis ocenia je jako zimne. Cieplej jest w listopadzie (23,0°C) i w grudniu (20,0–20,1°C).
